Translation of "the potential" in Italian


How to use "the potential" in sentences:

Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what’s left of society into chaos.
Trent'anni dopo gli eventi del primo film, l'Agente K della Polizia di Los Angeles (Ryan Gosling) scopre un segreto sepolto da tempo che ha il potenziale di far precipitare nel caos quello che è rimasto della società.
The first is that it has the potential of giving us a completely unprecedented look into understanding human learning.
La prima è che ha il potenziale di avere uno sguardo senza precedenti sulla comprensione dell'apprendimento umano.
Only the identification number of the affiliate, that is, the partner mediating the potential customer, as well as the ordinal number of the visitor of a website and the clicked advertising medium are stored.
Vengono memorizzati solo il numero di identificazione dell'affiliato, cioè il partner che media il potenziale cliente, nonché il numero ordinale del visitatore di un sito Web e il mezzo pubblicitario cliccato.
However, the Company does not control each and every risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.
Tuttavia, la Società non controlla ogni rischio connesso con l'uso di Internet, e avverte di conseguenza gli utenti del sito dei potenziali rischi connessi al funzionamento e all'utilizzo di Internet.
Remember we're using at most 5% of the potential of the human mind.
Stiamo veramente muovendoci, adesso, in una nuova era.
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.
Il potenziale per la disastrosa ascesa di potere male assegnato esiste e persisterà.
Minors who are using any interactive service should be made aware of the potential risks to them.
I minori che utilizzano un qualsiasi servizio interattivo devono essere consapevoli dei rischi potenziali in cui possono incorrere.
The potential risk for humans is unknown.
Il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
These limitations of liability apply even if has been expressly advised of the potential loss.
Queste limitazioni di responsabilità si applicano anche se Smart! Web Agency è stato espressamente avvisato della potenziale perdita.
If such heat-plume eruptions were escaping through the cracks in the ice, it suggested strong underwater thermal activity and the potential for life.
Il fatto che sbuffi di calore del genere fuoriuscissero dalle crepe nel ghiaccio suggerisce una forte attivita' termica acquatica e il potenziale per la vita.
This machine has the potential to be so much more than just a soldier.
Questa macchina ha del potenziale che va oltre quello di un soldato.
Except the potential contract is bogus.
Il tutto pero'... E' una farsa.
Have these individuals, through their suffering, unlocked the potential of the brain?
È possibile che questi individui, attraverso le loro sofferenze, abbiano svelato il potenziale del cervello?
With the help of the Facebook pixel, we also want to make sure that our Facebook ads are in line with the potential interest of users and are not annoying.
Con l'aiuto del Facebook Pixel intendiamo anche garantire che i nostri annunci corrispondano al potenziale interesse degli utenti e non siano fastidiosi.
Control and monitoring systems increase the potential for improving both efficiency and reliability.
I sistemi di monitoraggio e di controllo di Grundfos aumentano il potenziale per migliorare l'efficienza e l'affidabilità.
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the potential build-up of resistance.
Per ridurre il rischio di infezione e controllare il potenziale accumulo di resistenze, devono essere instaurate buone pratiche di gestione e di igiene quale prassi aggiuntiva al trattamento farmacologico.
Embodied within that hope is the fundamental belief in the potential of every person to be a force for good.
E in essa è racchiusa la fiducia profonda nel potenziale che ogni persona ha di essere una forza per il bene.
Did your doctor caution you against the potential side effects of chemotherapy?
Il medico l'ha avvisata sui potenziali controeffetti della chemioterapia?
The potential applications for polyalloy are countless.
Le potenziali applicazioni della lega polimetallica sono infinite.
You always said I had the potential to do something important.
Hai detto che potevo fare qualcosa di importante.
Almost finished with the potential disasters.
Ho quasi finito con le catastrofi potenziali.
I truly believe somewhere out there is a villain with the potential to serve greatness.
Credo realmente che da qualche parte la' fuori, ci sia un cattivo che potenzialmente puo' servire la mia grandezza.
We just have the potential to be more.
Ma abbiamo il potenziale per poter essere molto di più.
The greater the power, the greater the potential for abuse.
Maggiore e' il potere, maggiore e' il rischio di usarlo per fare del male.
Brian has the potential to be more effective than every agent in this division combined.
Brian ha il potenziale per essere più efficace di tutti gli agenti di questa unità, messi insieme.
Direct links to the internet that can take players away from the game with the potential to browse any web page.
Link diretti a Internet che possono far uscire gli utenti dal gioco e potenzialmente navigare su qualsiasi pagina web.
The non-porous quality of the surface also greatly reduces the potential for bacterial growth.
La qualità non porosa della superficie riduce anche notevolmente il potenziale di crescita batterica.
Thirty years after the events of the first film, a new blade runner, LAPD Officer K (Ryan Gosling), unearths a long-buried secret that has the potential to plunge what's left of society into chaos.
Trama Los Angeles, anno 2049. L’agente K (Ryan Gosling) incaricato di “ritirare” i replicanti viene a conoscenza di un segreto che potrebbe riscrivere le regole della società in cui vive.
As I don't know where the lunatic will strike, it seems the practical thing to do is to stay as near as possible to the potential victims.
Visto che non so dove il folle colpirà, la cosa più pratica da fare mi sembra stare più vicino possibile alle potenziali vittime.
Oh, Thadeous, you have the potential to be such a noble warrior, but instead you just let yourself go, and everyone around you.
Oh, Thadeous, hai le potenzialita' per essere un cosi' nobile eroe! Invece ti lasci andare e basta, e sputtani tutto quello che ti circonda.
Does it involve the potential for losing fingers?
C'e' la possibilita' di perdere delle dita?
It has the potential energy to wipe out the planet.
La sua energia potrebbe distruggere il pianeta.
These batteries have the potential to overheat, posing a fire and burn hazard to customers.
Le batterie potrebbero surriscaldarsi, presentando un rischio di incendio e ustioni per i clienti.
Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe - What is it and what does it mean for me?
Sfruttare il potenziale del cloud computing in Europa – di cosa si tratta e che implicazioni ha per gli utenti?
That's the potential of the Abraham Path.
Questa è la potenza del percorso di Abramo.
The potential is basically to change the game.
C'è la potenzialità di cambiare il gioco.
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.
Ho insegnato per molto tempo, e facendolo ho acquisito conoscenze sui ragazzi e sull'apprendimento che vorrei tanto che la gente capisse il potenziale degli studenti.
And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
che l'Islam, nonostante gli scettici in Occidente, contiene tutto il potenziale necessario per creare la sua via verso la democrazia, il liberalismo, e la libertà.
Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.
Credo che ci sia il potenziale, ma siamo totalmente delusi.
That's the potential of meditation, of mindfulness.
Questo è il potenziale della meditazione, dell'attenzione.
Because I believe that mathematics is so powerful that it has the potential to offer us a new way of looking at almost anything.
Perché credo che la matematica sia così efficace da poterci offrire uno sguardo nuovo su quasi ogni cosa.
It's the tale of the potential human beings have to work together.
È la storia del potenziale che gli esseri hanno di lavorare insieme.
It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
E' la nostra umanità, e tutto il suo potenziale, che ci rende belli.
We walked into the offices of the municipal corporation, the police, the press, businesses, and basically said, "When are you going to wake up and recognize the potential that resides in every child?
Entravamo negli uffici municipali, della polizia della stampa e delle imprese. in sostanza dicendo "Quand' è che vi sveglierete e riconoscerete il potenziale insito in ogni bambino.
6.2197260856628s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?